BẠN CÓ THỂ PHÂN BIỆT ĐƯỢC KEEP VÀ CATCH?

1. KEEP

• keep a secret = not tell anyone about the secret / Giữ bí mật.
  I’ll tell you what I think, but only if you can keep a secret. / T sẽ nói với bạn những gì tôi nghĩ nhưng chỉ khi bạn có thể giữ bí mật.
• keep away / keep your distance = stay far away from something / Giữ khoảng cách.
  The tiger cubs are cute, but they’re still dangerous – you should keep your distance. / Hổ con dễ thương nhưng chúng vẫn nguy hiểm - bạn nên giữ khoảng cách.
• keep in touch = stay in contact with someone (also “stay in touch”) / Giữ liên lạc.
  Have you kept in touch with any of your old teachers? / Bạn còn giữ liên lạc với bất kỳ giáo viên cũ nào không?
• keep track of / keep tabs on = monitor, stay informed about / Theo dõi.
  I have so many projects I can’t even keep track of them all. / Tôi có quá nhiều dự án tôi không thể theo dõi hết chúng.
• keep in mind = remember / Nhớ.
  When making plans for the trip, keep in mind that we’ll have the kids with us./ Khi lên kế hoạch cho chuyên đi, nhớ rằng chúng ta sẽ phải có những đứa trẻ đi cùng.
• keep it up / keep up the good work = continue doing something / Tiếp tục công việc tốt.
  You’re making great progress. Keep it up! / Bạn đang có một tiến bộ to lớn. Tiếp tục nào!

2. CATCH

• catch a cold / catch the flu = get sick / cảm cúm.
  Don’t get too close to me – you don’t want to catch a cold. / Đừng đến gần tôi - Bạn không muốn bị cảm cúm. 
• catch the last bus/train / Bắt xe.
  We got to the station just in time to catch the last train. / Chúng tôi đến ga ngay kịp lúc bắt chuyến xe cuối cùng.
• catch someone’s eye = attract someone’s attention / Thu hút sự chú ý của ai đó.
  That gorgeous blue necklace caught my eye./ Cái vòng cổ màu xanh tuyệt đẹp đó đã làm tôi chú ý.
• catch a thief/criminal / Bắt tội phạm.
  Police have not yet been able to catch the bank robbers. / Cảnh sát đã chưa thể bắt được kẻ cướp ngân hàng.
• catch fire = start to burn / Bắt lửa.
  The curtains above the stove caught fire. / Rèm ở trên lò bắt lửa.
• catch a fish / Bắt cá.
  We spent all morning on the riverbank, and only caught three fish. / Chúng tôi dành cả buổi sáng ở bờ sông chỉ để bắt 3 con cá.
• catch a glimpse = get a quick look / Nhìn nhanh, thoáng qua.
  You can catch a glimpse of the ocean between the trees. / Bạn có thể ngắm nhìn đại dương giữa những cái cây.